“தளபதி” இல்ல “கணபதி”… ரஜினியின் படத்தலைப்பை கேட்டு கமல் செய்த கலாட்டா!

தலைப்பில் நேர்ந்த அந்தத் தவறு!

தமிழ் சினிமாவின் இரு பெரும் துருவங்களான கமல் ஹாசனும் ரஜினிகாந்தும் நிஜ வாழ்க்கையில் மிகச்சிறந்த நண்பர்கள் என்பது அனைவரும் அறிந்ததே. சமீபத்தில் ஒரு நிகழ்ச்சியில் பேசிய கமல் ஹாசன், 1991-ல் வெளியான ரஜினியின் பிளாக்பஸ்டர் படமான ‘தளபதி’ குறித்த ஒரு வேடிக்கையான நினைவைப் பகிர்ந்து கொண்டார்.

இயக்குநர் மணி ரத்னம் இந்தப் படத்திற்கு ‘தளபதி’ என்று பெயர் வைத்திருந்தபோது, அதைப் பற்றி கேள்விப்பட்ட கமல் ஹாசன், அந்தப் பெயரைத் தவறாகப் புரிந்துகொண்டு ‘கணபதி’ என்று நினைத்துவிட்டாராம்!

கமலின் கலகலப்பான விளக்கம்

இது குறித்து கமல் பேசுகையில், “ஆரம்பத்தில் அந்தப் படத்தின் தலைப்பைச் சொன்னபோது எனக்கு ‘கணபதி’ என்று கேட்டது. என்னடா இது, ரஜினி படத்திற்குப் போய் கணபதி என்று பெயர் வைத்திருக்கிறார்களே என்று ஒரு நிமிடம் யோசித்தேன்,” என்று சிரித்துக்கொண்டே கூறினார்.

‘தளபதி’ என்பது ஒரு தளபதியைக் குறிக்கும் வீரமான சொல். ஆனால் ‘கணபதி’ என்பது கடவுளின் பெயர். இந்தச் சிறு புரிதல் குறைபாட்டினால் கமல் அடைந்த குழப்பத்தையும், பின்னர் உண்மை தெரிந்தவுடன் அவர் சிரித்ததையும் மேடையில் விவரித்த விதம் ரசிகர்களை வெகுவாகக் கவர்ந்தது.

நட்பின் அடையாளம்

கமல் மற்றும் ரஜினிக்கு இடையே இருக்கும் இத்தகைய வெளிப்படையான உரையாடல்கள் அவர்களின் ஆரோக்கியமான நட்பைப் பறைசாற்றுகின்றன. “தளபதி என்ற பெயர்தான் ரஜினிக்குக் கச்சிதமாகப் பொருந்தியது” என்றும் கமல் பாராட்டியுள்ளார்.

இன்று ‘தளபதி’ என்ற சொல் தமிழ் சினிமாவில் ஒரு மிகப்பெரிய அடையாளமாக மாறிவிட்டது. ரஜினியின் அந்தப் படம் காலத்தால் அழியாத காவியமாகத் திகழ்கிறது. ஆனால், அதன் தொடக்கத்தில் இப்படியொரு நகைச்சுவையான சம்பவம் ஒளிந்திருந்தது இப்போதுதான் பலருக்கும் தெரியவந்துள்ளது.